1
00:00:06,560 --> 00:00:07,720
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്!

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,120
സോങ് മോ നിരപരാധിയാണ്!

3
00:00:10,690 --> 00:00:12,730
ഞാൻ നേരിട്ട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,680
സോങ് മോയ്ക്ക് നീതി നൽകുക!

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
നിർത്തൂ, ഷി യിംഗ്!

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,780
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,410
ആ നീചനായ മരുമകൻ ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുമോ?

9
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!

10
00:00:25,440 --> 00:00:26,600
നിങ്ങൾ സ്വന്തം സഹോദരനെ വഞ്ചിച്ചു

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,710
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെയും മരുമകനെയും ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,300
ഉണരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!

13
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
വിഡ്ഢി!

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,930
സഹോദരാ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടുതവണ.

15
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനായതിനാൽ

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,090
എത്ര ജീവനുകൾ ബലിയർപ്പിച്ചു

18
00:00:43,280 --> 00:00:44,640
എത്ര തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

19
00:00:45,360 --> 00:00:46,800
ഇത് നിർത്തണം!

20
00:00:47,120 --> 00:00:49,160
നിങ്ങൾ Dou Zhao ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒപ്പം സോങ് മോ ത്യാഗത്തിൻ്റെ കാലാളുകളായി,

21
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
എണ്ണമറ്റ പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിലപേശൽ ചിപ്‌സ് ആയി

22
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
സമ്പത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടി,

23
00:00:52,920 --> 00:00:53,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല!

24
00:00:56,520 --> 00:00:57,880
ജ്യേഷ്ഠൻ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,680
നിങ്ങൾ ഡൗ നാമം വഹിക്കുന്നിടത്തോളം,

26
00:01:01,880 --> 00:01:03,400
നീ എന്നെ അനുസരിക്കും.

27
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
അതായിരുന്നു

28
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അവസാനമായി
നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

29
00:01:11,340 --> 00:01:12,460
എന്നെ വളർത്തിയ നിൻ്റെ ദയ,

30
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രക്തം കൊണ്ട് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.

31
00:01:18,039 --> 00:01:19,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

32
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
നീ...

33
00:01:20,800 --> 00:01:22,600
പുരാതന കാലത്ത് അവർ സംസാരിച്ചു
ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ മൂന്ന് കുത്തുകൾ.

34
00:01:22,680 --> 00:01:23,880
എന്നെ മൂന്ന് തവണ കുത്തൂ.

35
00:01:24,960 --> 00:01:26,760
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും

36
00:01:27,240 --> 00:01:29,130
പിന്നെ ഒന്നും ഇല്ല
പരസ്പരം ചെയ്യാൻ.

37
00:01:31,280 --> 00:01:32,520
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
നന്നായി,

39
00:01:36,080 --> 00:01:37,560
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും!

40
00:01:58,210 --> 00:01:59,970
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

41
00:02:02,720 --> 00:02:04,940
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല
പരസ്പരം ചെയ്യാൻ.

42
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
ഡൗ കുടുംബത്തിലെ സഹോദരങ്ങൾ
പുറത്ത് വീണിരിക്കുന്നു.

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,579
(പുഷ്പം)

44
00:03:56,280 --> 00:03:58,460
(എപ്പിസോഡ് 32)

45
00:04:02,200 --> 00:04:05,040
പ്രിൻസ് ക്വിംഗിൻ്റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ വിടുകയില്ല.

46
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
ഹിസ് ഹൈനസ് കണ്ടെത്തിയാൽ
നീ അവൻ്റെ ശത്രുവിനെ രക്ഷിച്ചു

47
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

48
00:04:11,930 --> 00:04:15,030
ഹിസ് ഹൈനസ് എപ്പോഴാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
യിംഗിലെ ഡച്ചസിൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കണോ?

49
00:04:15,480 --> 00:04:17,320
സോങ് മോ ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

50
00:04:17,600 --> 00:04:19,130
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

51
00:04:19,839 --> 00:04:22,800
ഹിസ് ഹൈനസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ അജണ്ട നോക്കണോ?

52
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
തിരയുക!

53
00:04:44,510 --> 00:04:46,750
ഇത് എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി മാത്രമാണ്.

54
00:04:47,550 --> 00:04:49,870
വളരെയധികം കരുതിയതിന് നന്ദി
എൻ്റെ നായയെക്കുറിച്ച്.

55
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
ഓ, വഴിയിൽ,

56
00:04:54,400 --> 00:04:57,310
ലോർഡ് സോംഗ്, നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്തെ വിളിപ്പേര് 'ഡോഗി'?

57
00:04:58,200 --> 00:04:59,480
നിങ്ങൾ വളർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

58
00:04:59,870 --> 00:05:01,470
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:05:18,200 --> 00:05:19,640
ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു

60
00:05:20,840 --> 00:05:22,600
നിങ്ങൾ തീ കത്തിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനാൽ,

61
00:05:23,360 --> 00:05:26,080
നിങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം.

62
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നിടത്തോളം
കരാറുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ

63
00:05:30,760 --> 00:05:33,120
പ്രിൻസ് ക്വിംഗിനെ ഫ്രെയിമുചെയ്യുന്നു,

64
00:05:33,960 --> 00:05:37,120
നീ ചില കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിവാക്കും.
അതല്ലേ നല്ലത്?

65
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
നപുംസക വാങ്,

66
00:05:39,720 --> 00:05:41,159
പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു.

67
00:05:42,080 --> 00:05:43,480
ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം എഴുതിയാൽ,

68
00:05:44,520 --> 00:05:45,840
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

69
00:05:46,840 --> 00:05:48,220
ക്രൂരമായ രീതികൾ എന്തുതന്നെയായാലും,

70
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

71
00:05:57,520 --> 00:05:59,190
ഹിസ് മജസ്റ്റി പീഡനത്തിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല.

72
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടേക്കാം

73
00:06:01,400 --> 00:06:02,960
നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നു

74
00:06:03,160 --> 00:06:04,360
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

75
00:06:08,080 --> 00:06:10,000
ഇരുവശവും കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

76
00:06:10,600 --> 00:06:14,360
അപ്പോൾ, പകരം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

77
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
എനിക്ക് പറയാൻ ധൈര്യമില്ല.

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,640
എനിക്കറിയാം

79
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്,

80
00:06:31,800 --> 00:06:34,680
എന്നാൽ കടുപ്പമേറിയത് ഇവിടെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

81
00:06:36,000 --> 00:06:40,360
ഈ സ്ഥലം തിരിയാം
ഒരു ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഹൃദയം പോലും

82
00:06:40,920 --> 00:06:43,040
വെള്ളത്തിലേക്ക്.

83
00:07:15,440 --> 00:07:18,480
നീതിയും ന്യായവുമാണ്
ചക്രവർത്തിയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

84
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

85
00:07:21,640 --> 00:07:25,560
237 കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ഡിങ്ങ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ,

86
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും,

87
00:07:27,840 --> 00:07:29,640
അവർക്കും മരണത്തെ ഭയമില്ലേ?

88
00:07:36,640 --> 00:07:38,240
-യാൻ ടാങ്...
-അമ്മാവൻ...

89
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
-അങ്കിൾ!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

90
00:07:41,520 --> 00:07:43,240
-ഇല്ല...
-സഹായം...

91
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

92
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

93
00:07:51,520 --> 00:07:55,000
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ
ഒപ്പം ഇളയ സഹോദരനോ?

94
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവർ ഉൾപ്പെട്ടതെങ്കിൽ,

95
00:07:57,000 --> 00:07:58,409
നിനക്ക് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

96
00:08:00,080 --> 00:08:01,800
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വമാണോ

97
00:08:03,360 --> 00:08:07,360
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ?

98
00:08:12,400 --> 00:08:14,280
യാൻ ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

99
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയേണ്ടതില്ല,

100
00:08:17,640 --> 00:08:20,200
എനിക്കറിഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

101
00:08:20,880 --> 00:08:22,960
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,

102
00:08:23,360 --> 00:08:26,160
ഈ ധൂപം വികാരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും,

103
00:08:26,840 --> 00:08:28,560
ഇഫക്റ്റുമായി ജോടിയാക്കിയത്
ഗ്രഡ്ജ്ബേനിൽ,

104
00:08:29,040 --> 00:08:30,640
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അസഹനീയമാക്കും.

105
00:08:31,160 --> 00:08:35,280
വേദന ആസ്വദിക്കൂ
വിഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതുപോലെ.

106
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
യാൻ ടാങ്...

107
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
യാൻ ടാങ്...

108
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
യാൻ ടാങ്...

109
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
യാൻ ടാങ്...

110
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
ഷൗ ഗു...

111
00:10:11,880 --> 00:10:13,120
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇവിടെയാണോ?

112
00:10:13,360 --> 00:10:14,600
നീ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

113
00:10:33,730 --> 00:10:36,120
നിങ്ങളുടെ കൃപ? നിനക്ക് സുഖമാണോ, നിൻ്റെ കൃപ?

114
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
നിങ്ങളുടെ കൃപ? ദയവായി എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

115
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

116
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
യാൻ ടാങ്?

117
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
യാൻ ടാങ്?

118
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
യാൻ ടാങ്?

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
യാൻ ടാങ്!

120
00:12:25,350 --> 00:12:27,110
ഷൗ ഗു, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

121
00:12:27,960 --> 00:12:29,800
മുത്തശ്ശി, ഷൗ ഗു ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

122
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

123
00:12:38,840 --> 00:12:40,040
ഷൗ ഗു, എളുപ്പമാണ്.

124
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
മുത്തശ്ശി.

125
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ഷാങ് റു.

126
00:12:47,840 --> 00:12:49,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

127
00:12:50,050 --> 00:12:51,970
ജിയാൻ മിംഗ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

128
00:12:52,370 --> 00:12:53,850
അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

129
00:12:53,960 --> 00:12:55,640
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

130
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
യാൻ ടാങ്...

131
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

132
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
യാൻ താങ് ഒരു അനുഗ്രഹീത കുട്ടിയാണ്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

133
00:13:07,310 --> 00:13:09,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഭരണാധികാരിയല്ല.

134
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
അവൻ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം എടുക്കും.

135
00:13:12,000 --> 00:13:14,130
നൂറിലധികം സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കുയി കുടുംബം സംസാരിക്കുന്നു

136
00:13:14,210 --> 00:13:16,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

137
00:13:17,040 --> 00:13:18,960
വിഷമത്തോടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

138
00:13:19,230 --> 00:13:20,950
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

139
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

140
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു,

141
00:13:27,030 --> 00:13:28,390
പക്ഷേ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

142
00:13:28,680 --> 00:13:30,640
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ
കടുത്ത സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ്

143
00:13:30,720 --> 00:13:31,920
വൈകാരികമായ ഉയർച്ചയും.

144
00:13:32,240 --> 00:13:34,560
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

145
00:13:34,970 --> 00:13:36,610
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

146
00:13:37,010 --> 00:13:38,830
നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കരുത്
ശാശ്വതമായ ഒരു സ്വാധീനം അവശേഷിപ്പിക്കുക.

147
00:13:41,160 --> 00:13:43,200
വരൂ, കിടക്കൂ.

148
00:13:47,440 --> 00:13:48,760
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

149
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
മുത്തശ്ശി,

150
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
എളുപ്പമാണ്.

151
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
നിർത്തുക!

152
00:14:36,350 --> 00:14:38,430
അപ്പീൽ ഡ്രം ആണ്
അശ്രദ്ധമായി അടിക്കരുത്!

153
00:14:38,560 --> 00:14:42,000
ഡ്രം ഓഫ് അപ്പീൽ സ്ഥാപിച്ചു
സ്ഥാപക ചക്രവർത്തി വഴി

154
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
നീതി ഉറപ്പാക്കാൻ

155
00:14:45,100 --> 00:14:46,470
പരാതികൾ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

156
00:14:47,040 --> 00:14:48,960
അധികാരം എന്ത് ചെയ്യുന്നു
സെറിമോണിയൽ ഡയറക്ടറേറ്റ്

157
00:14:49,040 --> 00:14:50,640
നീതി തേടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയേണ്ടതുണ്ടോ?

158
00:14:54,120 --> 00:14:55,600
സോങ് മോ തീയിടുകയും ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

159
00:14:56,080 --> 00:14:57,600
എണ്ണമറ്റ സാക്ഷികളുണ്ട്.

160
00:14:58,080 --> 00:15:00,620
എന്നിട്ടും, മന്ത്രി ദൂ, നിങ്ങൾ
ഇത് അനീതിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

161
00:15:02,080 --> 00:15:04,650
ഇത് തികഞ്ഞ അപവാദമാണ്
കോടതിക്കെതിരെ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

162
00:15:04,760 --> 00:15:06,970
- സോങ് മോയ്ക്ക് ഞാൻ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
-നിർത്തുക!

163
00:15:07,440 --> 00:15:08,720
അതിൽ നീതി കുടികൊള്ളുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.

164
00:15:08,800 --> 00:15:10,440
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.

165
00:15:11,520 --> 00:15:14,360
മന്ത്രി ദൗവിന് ഉത്തരവിട്ടത് ഞാനാണ്
അപ്പീൽ ഡ്രം അടിക്കാൻ.

166
00:15:14,920 --> 00:15:19,680
നപുംസക വാങ്, നീ പോവുകയാണോ
എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാൻ?

167
00:15:24,040 --> 00:15:25,240
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

168
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
എന്നിട്ട് സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

169
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
അതെ, യുവജനത.

170
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
നമുക്ക് പോകാം.

171
00:15:39,840 --> 00:15:41,960
-മന്ത്രി ഡോ.
-യുവർ ഹൈനസ്.

172
00:15:45,110 --> 00:15:46,830
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

173
00:15:47,870 --> 00:15:50,390
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.

174
00:15:51,920 --> 00:15:53,200
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

175
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
സോങ് മോ വിശ്വസ്തനും ധീരനുമാണ്,

176
00:15:55,170 --> 00:15:56,730
നിങ്ങൾ മാന്യനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

177
00:15:57,000 --> 00:15:59,360
നീതി ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
കോടതിക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

178
00:16:02,120 --> 00:16:03,740
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ, അങ്ങയുടെ നീതിബോധം

179
00:16:04,600 --> 00:16:06,400
രാജ്യത്തിന് അനുഗ്രഹമാണ്.

180
00:16:07,680 --> 00:16:11,160
ദയവായി തിരുമേനിയെ അറിയിക്കുക

181
00:16:12,440 --> 00:16:13,560
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്

182
00:16:14,800 --> 00:16:16,080
വിശ്വസ്തരും സത്യവും ഉള്ളവർ.

183
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം

184
00:16:22,440 --> 00:16:23,880
Yunfei ജ്വല്ലറി പവലിയൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വിഭാഗീയതയ്ക്കും അഴിമതിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു

185
00:16:23,960 --> 00:16:25,640
ഡ്രം ഓഫ് അപ്പീൽ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

186
00:16:25,720 --> 00:16:26,840
അന്വേഷണങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

187
00:16:27,490 --> 00:16:28,730
ലുജി ഡെഞ്ചർ ഷോപ്പ് എന്ന്

188
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
രഹസ്യമായി ആണ്

189
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
പ്രിൻസ് ക്വിംഗിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

190
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
അത് ആഡംബരത്തോടെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,
അമിതമായ ചെലവുകളോടെ,

191
00:16:35,950 --> 00:16:37,460
ആവശ്യത്തിന് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അര വർഷത്തേക്കുള്ള വെള്ളി

192
00:16:37,540 --> 00:16:39,270
വേണ്ടിയുള്ള നികുതികൾ
വടക്കൻ Zhili പ്രവിശ്യ.

193
00:16:39,640 --> 00:16:42,560
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
എളിമയുള്ളതും മിതവ്യയമുള്ളതുമായ ജീവിതം, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

194
00:16:42,920 --> 00:16:45,360
ഈ പണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

195
00:16:46,720 --> 00:16:48,470
കൂടാതെ, കടയിലെ ജോലിക്കാർ
തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

196
00:16:48,550 --> 00:16:50,300
കൂടെക്കൂടെ വന്നവർ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറകൾ,

197
00:16:51,000 --> 00:16:54,800
മന്ത്രി ഡോയും മന്ത്രി മുവും ഉൾപ്പെടെ.

198
00:16:57,360 --> 00:16:59,090
ഇത് വസ്തുതകളുടെ പൂർണ്ണമായ വികലമാണ്,

199
00:16:59,480 --> 00:17:01,370
ഒരു രാജകുമാരനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
മുതിർന്ന മന്ത്രിമാരും.

200
00:17:01,640 --> 00:17:03,860
ഞാൻ സമഗ്രമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താനുള്ള അന്വേഷണം

201
00:17:03,940 --> 00:17:06,000
യഥാർത്ഥ പ്രേരകൻ
നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

202
00:17:06,079 --> 00:17:08,040
ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ
സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടുക.

203
00:17:08,119 --> 00:17:11,109
മന്ത്രി ദൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
സാഹചര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

204
00:17:11,520 --> 00:17:12,770
ജനരോഷം പ്രകടമാണ്.

205
00:17:12,849 --> 00:17:15,369
എതിർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം

206
00:17:17,400 --> 00:17:19,920
ഈ ചുരുൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ.

207
00:17:20,560 --> 00:17:22,760
അത് ബഹുജനങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

208
00:17:29,880 --> 00:17:30,920
ഈ നിവേദനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

209
00:17:31,640 --> 00:17:33,800
ഒരു പൂർണ്ണ അന്വേഷണം
രഹസ്യ കരാറുകൾ,

210
00:17:33,880 --> 00:17:35,520
വിഭാഗീയത, തട്ടിപ്പ്, കൈക്കൂലി.

211
00:17:35,640 --> 00:17:37,080
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം.

212
00:17:37,160 --> 00:17:39,160
കുറ്റക്കാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം,
നിരപരാധികളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

213
00:17:39,240 --> 00:17:40,680
രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

214
00:17:40,770 --> 00:17:42,690
എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ പരിഗണിക്കും
ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ.

215
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
മന്ത്രി ഡൗ, മന്ത്രി മു,

216
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

217
00:17:48,680 --> 00:17:51,200
തൻ്റെ മരുമകനെ രക്ഷിക്കാൻ,
ദൗ ഷി യിങ്ങാണ് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയത്

218
00:17:51,680 --> 00:17:52,800
ഒരു രാജകുമാരൻ

219
00:17:53,320 --> 00:17:54,760
പൊതുജനാഭിപ്രായം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

220
00:17:55,560 --> 00:17:57,240
കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ ഇത്തരം ഇടപെടൽ

221
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
വഞ്ചനയാണ്.

222
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
അവൻ്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ

223
00:18:02,880 --> 00:18:05,880
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സും
അധികാരം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും.

224
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

225
00:18:09,860 --> 00:18:12,620
രാജാവേ, താങ്കൾ പരാമർശിക്കുകയാണോ
മറ്റുള്ളവർക്കോ നിങ്ങളോടോ?

226
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
രാജകീയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
രാജകീയ കൈകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

227
00:18:17,040 --> 00:18:18,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കാത്തത്?
നിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ എടുക്കട്ടെ?

228
00:18:19,070 --> 00:18:21,790
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം
ചില സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനകൾ

229
00:18:22,130 --> 00:18:23,410
ഒപ്പം സ്മാരകങ്ങളുടെ അവലോകനവും.

230
00:18:26,880 --> 00:18:28,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താമസിച്ചു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,

231
00:18:28,920 --> 00:18:30,120
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

232
00:18:30,360 --> 00:18:33,800
നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് യുക്സി പാലസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
അത്തരം തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കി?

233
00:18:34,360 --> 00:18:36,880
ഞാനായതിനാൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
യു ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

234
00:18:38,160 --> 00:18:40,800
അവൻ വളരെ ക്രൂരമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

235
00:18:41,400 --> 00:18:44,040
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്
ഇതിനകം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടു.

236
00:18:45,280 --> 00:18:48,360
അത് അന്വേഷിക്കൂ! ഒരു പൂർണ്ണവും സമഗ്രവും
അന്വേഷണം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി

237
00:18:48,720 --> 00:18:51,320
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

238
00:18:56,040 --> 00:18:57,920
അവളുടെ ഹൈനസ് ഒരു സാധുവായ പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു.

239
00:18:58,200 --> 00:18:59,680
സെൻസറേറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

240
00:18:59,930 --> 00:19:02,690
ശിക്ഷാവിധി മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സോംഗ് മോയുടെ.

241
00:19:02,840 --> 00:19:05,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന വിഭാഗം ലിസ്റ്റ്
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു

242
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
വിശ്വസനീയമല്ല.

243
00:19:06,520 --> 00:19:11,470
എന്നിരുന്നാലും, കൈക്കൂലി ലെഡ്ജറുകൾ
സോംഗ് മോ അവതരിപ്പിച്ചത് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.

244
00:19:11,760 --> 00:19:12,960
ജനങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ,

245
00:19:13,130 --> 00:19:16,130
ലെഡ്ജറുകൾ അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്താൻ

246
00:19:16,240 --> 00:19:17,520
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളിൽ,

247
00:19:17,920 --> 00:19:19,500
പ്രത്യേകമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
റവന്യൂ ഓഫീസിൽ

248
00:19:19,580 --> 00:19:20,910
ഡയാനനിലെ റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ

249
00:19:20,990 --> 00:19:22,920
ക്വിംഗ്ലി വകുപ്പും
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

250
00:19:33,360 --> 00:19:36,480
ലിയാങ് ജി ഫാങ്, ഒപ്പം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും സെൻസറേറ്റും,

251
00:19:36,620 --> 00:19:37,900
ദിവസങ്ങളായി അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

252
00:19:38,510 --> 00:19:40,030
അവർ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

253
00:19:40,920 --> 00:19:44,400
യു ടിംഗിൻ്റെ വിഭാഗീയ കൈക്കൂലി
ജ്വല്ലറി അനിഷേധ്യമാകും

254
00:19:45,120 --> 00:19:47,840
സോങ് മോയുടെ തീവെപ്പും
ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടും.

255
00:19:48,560 --> 00:19:50,200
യിഴി ഹാളിൽ നിന്നുള്ള ആ ദമ്പതികൾ

256
00:19:50,290 --> 00:19:52,290
ശരിക്കും അവരുടെ കാർഡുകൾ നന്നായി കളിച്ചു.

257
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
തിരുമേനി,

258
00:19:54,760 --> 00:19:56,320
ഈ സമയത്ത്,

259
00:19:56,560 --> 00:19:58,560
പരിക്കേൽക്കാതെ നടക്കാൻ വഴിയില്ല.

260
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
വലിയ ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി,

261
00:20:00,810 --> 00:20:03,130
ഈ കാര്യം പാടില്ല
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:20:05,000 --> 00:20:06,320
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

263
00:20:07,360 --> 00:20:09,840
ഞങ്ങൾ ലിയാങ് ജി ഫാങിന് ഒരു പുതിയ ബലിയാടിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

264
00:20:09,960 --> 00:20:12,070
ആ ബ്രോക്കിംഗ് ഇടപാടുകളും
ജ്വല്ലറിയിൽ സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നു

265
00:20:12,150 --> 00:20:13,990
ദൗ ഷി ഷു എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി.

266
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
കുതിരച്ചന്ത വ്യാപാരം

267
00:20:16,250 --> 00:20:17,410
കൈകാര്യം ചെയ്തതും അദ്ദേഹമാണ്.

268
00:20:19,200 --> 00:20:22,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിണക്കം ഉണ്ടായതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

269
00:20:22,290 --> 00:20:25,050
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മേൽ ദൗ ഷി ഷുവിനൊപ്പം.

270
00:20:26,440 --> 00:20:29,240
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടരുത്.

271
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

272
00:20:31,640 --> 00:20:34,320
മന്ത്രി ഡൗവിന് പുറമെ,
ഇതിൻ്റെ വീഴ്ച മറ്റാർക്കും ഏറ്റെടുക്കാനാവില്ല.

273
00:20:34,400 --> 00:20:37,520
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അതിനു വേണ്ടിയാണ്
തിരുമേനിയും നീയും, മഹിമ.

274
00:20:40,960 --> 00:20:44,040
ദൗ ഷി ഷു ഉയർത്തപ്പെട്ടു
ഷൂഡ് രാജകുമാരി.

275
00:20:45,050 --> 00:20:46,090
അവൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,

276
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
അവൾ അവനെ അനുഗമിക്കട്ടെ.

277
00:20:49,360 --> 00:20:50,520
അതിനാൽ അവൻ ഏകാന്തനാകില്ല.

278
00:20:59,360 --> 00:21:02,050
മാസ്റ്റർ, കുറച്ച് സമയമായി
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിനാൽ.

279
00:21:02,230 --> 00:21:04,590
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?

280
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
ജീവിതത്തിൽ,

281
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
ഒന്ന് വരണം

282
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
മാന്യമായി പോകുക.

283
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

284
00:21:33,650 --> 00:21:35,530
സ്വർഗ്ഗം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ബെയ്‌ലോവിലെ ഡൗ കുടുംബം

285
00:21:36,400 --> 00:21:37,720
ഉയർന്ന പദവിയും ശ്രേഷ്ഠ പദവികളും ഉള്ള,

286
00:21:38,180 --> 00:21:39,380
സമൃദ്ധിയുടെ തലമുറകളും.

287
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
നമ്മുടെ പ്രകാശം മുഴുവൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ
ഭൂമിയും എല്ലാ ദിശകളും,

288
00:21:43,880 --> 00:21:47,320
അത് നിലനിൽക്കട്ടെ
എണ്ണമറ്റ യുഗങ്ങൾ വരും.

289
00:21:47,800 --> 00:21:49,850
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഒരു വ്യക്തിഗത വെന്യുവാൻ പവലിയൻ.

290
00:21:50,120 --> 00:21:51,720
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറിയുടെ ഇരിപ്പിടം

291
00:21:51,810 --> 00:21:53,290
അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന്.

292
00:21:58,920 --> 00:22:00,130
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

293
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കണ്ടോ,

294
00:22:06,920 --> 00:22:08,680
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വന്നതാണ്,

295
00:22:09,660 --> 00:22:11,220
സംയമനം പാലിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

296
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
സഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

297
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
ഞാൻ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

298
00:22:17,270 --> 00:22:18,570
അവസാനം ഞാൻ വിശ്രമിക്കുമോ?

299
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
ഇപ്പോൾ,

300
00:22:22,480 --> 00:22:23,760
ഞാൻ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയാണ്.

301
00:22:24,520 --> 00:22:26,880
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.

302
00:22:33,040 --> 00:22:35,160
മു ചുവാൻ മനഃപൂർവ്വം ഒരു പാത വിട്ടു,

303
00:22:35,880 --> 00:22:38,600
ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ക്വിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പേരിൽ.

304
00:22:39,000 --> 00:22:41,060
ചക്രവർത്തി എന്നെ വെട്ടുന്നു
ചത്ത ഭാരം പോലെ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

305
00:22:42,320 --> 00:22:43,800
ഞാൻ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:22:45,400 --> 00:22:47,280
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, കണക്കുകൂട്ടി.

307
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
ഇത്രയും കാലം അവരുടെ ഉപകരണമായ ശേഷം,

308
00:22:50,080 --> 00:22:52,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തള്ളിക്കളയില്ലേ?

309
00:22:52,320 --> 00:22:53,360
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

310
00:22:56,160 --> 00:22:59,560
അക്കാലത്ത്, മൂന്ന് ഷുഗെ സഹോദരന്മാർ
വെയ്, ഹാൻ, വു എന്നിവയെ സേവിക്കാൻ ഓരോരുത്തരും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

311
00:23:01,720 --> 00:23:03,930
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ബലി പണയം പോലെ,

312
00:23:04,560 --> 00:23:07,980
എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഷി യിങ്ങിനെ എതിർ വശത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?

313
00:23:08,840 --> 00:23:10,080
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്

314
00:23:10,770 --> 00:23:12,570
തെളിവുകൾ എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

315
00:23:12,680 --> 00:23:13,880
അവൻ്റെ പേരിൽ.

316
00:23:15,280 --> 00:23:16,910
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരാളായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
കുടുംബബന്ധങ്ങളുടെ മേലുള്ള നീതി.

317
00:23:18,000 --> 00:23:19,120
ആ പ്രവൃത്തി കൊണ്ട്,

318
00:23:19,320 --> 00:23:22,680
അവൻ കിരീടാവകാശി നേടും
വിശ്വാസവും ബഹുമാനവും.

319
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
അടുത്ത ഭരണം ഉയരുമ്പോൾ

320
00:23:27,680 --> 00:23:29,600
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഉൾപ്പെടും.

321
00:23:29,680 --> 00:23:31,360
ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി തലമുറകൾ

322
00:23:31,800 --> 00:23:33,920
ആ സീറ്റ് അവകാശപ്പെടും.

323
00:23:42,520 --> 00:23:43,800
മഹിമയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

324
00:23:44,680 --> 00:23:47,800
രാജ്യദ്രോഹിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ദൗ ഷി ഷു ഉടൻ!

325
00:23:53,600 --> 00:23:54,960
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു

326
00:23:55,320 --> 00:23:57,790
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
അർഹമായ അംഗീകാരം.

327
00:23:58,320 --> 00:24:00,100
ഈ വഴി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തിരിയുക

328
00:24:00,190 --> 00:24:02,110
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

329
00:24:03,240 --> 00:24:04,870
നിന്നെ നാടുകടത്താൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

330
00:24:04,950 --> 00:24:07,270
എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക.

331
00:24:11,000 --> 00:24:12,040
ഒന്നുമില്ല

332
00:24:13,360 --> 00:24:15,120
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മഹാനവർ.

333
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
പക്ഷേ

334
00:24:18,160 --> 00:24:19,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയും

335
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം,

336
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
ശ്രേഷ്ഠത.

337
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെ ഇടുക.

338
00:24:34,680 --> 00:24:35,880
എനിക്ക് ഡൗ ഷി യിങ്ങിനെ കാണണം.

339
00:24:43,680 --> 00:24:45,320
ഷി ഷൂ, കഠാര താഴെ വയ്ക്കുക.

340
00:24:45,480 --> 00:24:46,760
അവർ നിങ്ങളെ ബലിയാടാക്കുന്നു.

341
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സെൻസറേറ്റിലേക്ക് പോകും
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

342
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

343
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
ഡൗ ഷി യിംഗ്,

344
00:24:52,600 --> 00:24:54,080
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നിരിക്കണം.

345
00:24:54,160 --> 00:24:57,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല നീ തന്നെയാണെന്ന്
എനിക്കെതിരെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു

346
00:24:57,360 --> 00:25:00,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സമ്പത്തിനും അധികാരത്തിനും പകരമായി.

347
00:25:00,740 --> 00:25:04,660
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി നോക്കുക,

348
00:25:05,360 --> 00:25:08,040
നീ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നന്ദികെട്ട പാമ്പാകാൻ!

349
00:25:08,120 --> 00:25:10,140
-ഷി ഷൂ, എന്താ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

350
00:25:10,470 --> 00:25:11,750
ഞങ്ങളുടെ സാഹോദര്യം അവസാനിച്ചു

351
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കുത്തിയപ്പോൾ.

352
00:25:15,690 --> 00:25:17,890
ദൗ ഷി ഷു ഒരു രാജകീയ ബന്ദിയാക്കുന്നു.

353
00:25:18,280 --> 00:25:19,480
അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ വധിക്കുക.

354
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
വില്ലാളികളേ, തീ!

355
00:25:21,640 --> 00:25:22,920
ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്!

356
00:25:31,240 --> 00:25:32,840
ഷി ഷു!

357
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
യി ഷെൻ,

358
00:25:42,080 --> 00:25:43,760
ചക്രവർത്തിയുമായുള്ള യുദ്ധം നിർത്തുക.

359
00:25:45,560 --> 00:25:47,360
നിങ്ങളുടെ ഫൈഫിലേക്ക് മടങ്ങുക.

360
00:25:48,240 --> 00:25:49,880
ഫ്യൂറോങ് പ്ലംസ് പാകമാകുമ്പോൾ,

361
00:25:50,720 --> 00:25:53,760
എനിക്കായി അവ ആസ്വദിക്കൂ.

362
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
യുവാൻ ജി!

363
00:26:00,360 --> 00:26:02,160
യുവാൻ ജി!

364
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
യുവാൻ ജി...

365
00:26:14,880 --> 00:26:16,400
യുവാൻ ജി...

366
00:26:21,920 --> 00:26:24,200
രാജ്യദ്രോഹി ഡൗ ഷി ഷു
തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

367
00:26:24,330 --> 00:26:25,810
ജനങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

368
00:26:25,960 --> 00:26:27,210
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തവയായിരുന്നു.

369
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
അവൻ വധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

370
00:26:29,040 --> 00:26:30,960
മോഷ്ടിച്ച ഫണ്ടുകളാണ്
ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക് കണ്ടുകെട്ടി

371
00:26:31,040 --> 00:26:32,160
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.

372
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
അതെ! അതെ! നന്നായി ചെയ്തു!

373
00:26:36,560 --> 00:26:38,400
- അവൻ അത് അർഹിച്ചു!
-അതെ!

374
00:27:10,960 --> 00:27:13,280
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നഖം പിടിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

375
00:27:14,320 --> 00:27:15,560
അവസാനം,

376
00:27:16,600 --> 00:27:18,880
അവൻ ഈ മുറി മാത്രമാണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്.

377
00:27:22,680 --> 00:27:25,280
സുഗെ ലിയാങ്ങിൻ്റെ ഈ ഉദ്ധരണി,

378
00:27:26,320 --> 00:27:29,640
അവൻ മറ്റൊരു വഴി തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അത് കാണിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി.

379
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
ഷി ഷുവിന് എന്നെ തള്ളാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

380
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
കിരീടാവകാശിയുടെ നേരെ

381
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

382
00:27:40,920 --> 00:27:43,070
ഞാൻ നേരത്തെ കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ

383
00:27:43,600 --> 00:27:44,920
ഭാരം ചുമലിലേറ്റി,

384
00:27:46,120 --> 00:27:49,320
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എടുക്കില്ലായിരുന്നു
ഓരോ തെറ്റായ ചുവടും

385
00:27:50,040 --> 00:27:51,390
ഒരു തിരിച്ചുവരവും ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

386
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
ഷി യിംഗ്,

387
00:27:56,240 --> 00:27:57,840
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

388
00:27:59,320 --> 00:28:01,160
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ എന്ന്
ചാൻസിയിലെ പോസ്റ്റ്

389
00:28:02,440 --> 00:28:05,440
അല്ലെങ്കിൽ രാജിവെക്കുക
കോടതി മൊത്തത്തിൽ,

390
00:28:06,120 --> 00:28:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

391
00:28:10,520 --> 00:28:11,680
ഷി ഷു പോയി.

392
00:28:13,200 --> 00:28:14,520
ക്വിംഗ് രാജകുമാരനും ചക്രവർത്തിയും

393
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അത്ര എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

394
00:28:22,840 --> 00:28:24,120
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

395
00:28:25,200 --> 00:28:28,360
എനിക്ക് ഡസൻമാരെ സംരക്ഷിക്കണം
ഈ വീട്ടിലെ ജീവിതങ്ങളുടെ.

396
00:28:29,280 --> 00:28:31,130
കിരീടാവകാശി
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

397
00:28:31,560 --> 00:28:32,650
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

398
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

399
00:28:35,920 --> 00:28:38,520
ഈ നിർണായക സമയത്ത് പക്ഷപാതം.

400
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
നല്ലത്.

401
00:28:42,280 --> 00:28:44,290
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം സ്വീകരിക്കുക
ദുരന്ത നിവാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്,

402
00:28:44,640 --> 00:28:47,200
യുടെ പിന്തുണ സഹിതം
ജിയാൻ കുയി വംശത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും നിലനിർത്തുന്നവരും.

403
00:28:47,280 --> 00:28:48,960
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഹർജി സമർപ്പിക്കും.

404
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
അതെ.

405
00:28:50,360 --> 00:28:53,160
ഒപ്പം ഷൗ ഗുവിൻ്റെ വിജയവും ഉൾപ്പെടുത്തുക
പട്ടിണിയെ നേരിടാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൃഷി,

406
00:28:53,640 --> 00:28:56,990
സോങ് മോയുടെ നേട്ടങ്ങളും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ.

407
00:28:57,600 --> 00:28:59,240
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമായി കാണട്ടെ

408
00:28:59,720 --> 00:29:02,840
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എത്രമാത്രം ഉണ്ട്
കോടതിയിൽ സംഭാവന നൽകി.

409
00:29:03,400 --> 00:29:04,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹർജി തയ്യാറാക്കാം.

410
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
മഹിമയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

411
00:29:17,760 --> 00:29:19,960
സോങ് മോ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് കുറ്റക്കാരനാണ്
കടമയുടെ വീഴ്ചയും,

412
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
സംഭവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

413
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിഗണനയിൽ
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ മുൻകാല നേട്ടങ്ങൾ,

414
00:29:25,840 --> 00:29:27,880
അവൻ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ തടവറയിൽ.

415
00:29:27,970 --> 00:29:30,050
അവൻ ഒതുങ്ങിപ്പോകേണ്ടവനാണ്
യിജി ഹാൾ ഉടൻ,

416
00:29:30,310 --> 00:29:32,510
കൂടുതൽ ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

417
00:29:35,000 --> 00:29:36,280
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു.

418
00:29:37,240 --> 00:29:38,900
ഷൂഡ് രാജകുമാരി നിശബ്ദയായി

419
00:29:39,040 --> 00:29:40,760
അവളുടെ ഫൈഫിലേക്ക് മടങ്ങി.

420
00:29:42,160 --> 00:29:43,440
തിരുമേനി ഉണരുമ്പോൾ,

421
00:29:44,280 --> 00:29:46,350
രാഷ്ട്രീയ ഭൂപ്രകൃതി ചെയ്യും
വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു.

422
00:29:47,360 --> 00:29:49,080
അങ്കിൾ ശരിയായ സഖ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,

423
00:29:49,320 --> 00:29:51,040
അവന് എത്താമായിരുന്നു
ശക്തിയുടെ കൊടുമുടി.

424
00:29:51,400 --> 00:29:53,840
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അവൻ്റെ പിന്നിലെ ശക്തികളെ തുറന്നുകാട്ടുക

425
00:29:55,480 --> 00:29:57,720
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിധിക്കെതിരെ പോരാടി.

426
00:30:01,440 --> 00:30:03,600
അവൻ്റെ മഹത്വം എപ്പോൾ ഉണരും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

427
00:30:04,360 --> 00:30:07,030
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന്
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്,

428
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

429
00:30:09,880 --> 00:30:11,360
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ സമയമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

430
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
അത് കുറഞ്ഞത്,

431
00:30:14,360 --> 00:30:16,840
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു
മഗ്നോളിയകൾ പൂക്കുന്നത് കാണുക.

432
00:30:18,680 --> 00:30:20,330
എന്നാൽ ഈ വർഷം കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ചയോടെ,

433
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
ആർക്കറിയാം

434
00:30:22,680 --> 00:30:25,390
ശാഖകളുടെ ശാഖകളാണെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഭാരത്താൽ തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

435
00:30:26,770 --> 00:30:27,890
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,

436
00:30:28,880 --> 00:30:30,920
ഞങ്ങളുടെ മേലങ്കികൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

437
00:30:31,560 --> 00:30:32,970
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

438
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
അത് മറക്കുക.

439
00:30:37,120 --> 00:30:39,280
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഒഴിവാക്കി

440
00:30:40,080 --> 00:30:41,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഒതുങ്ങി.

441
00:30:41,920 --> 00:30:44,760
ലു മിംഗും ജനറൽ യാനും
എന്നിവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

442
00:30:45,560 --> 00:30:48,760
പ്രദേശം മുഴുവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജിയിംഗ് ഗാർഡ് മുഖേന.

443
00:30:49,640 --> 00:30:51,500
ജിയിംഗ് ഗാർഡുകൾ ഉള്ളത്
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മോശമല്ല.

444
00:30:52,120 --> 00:30:54,720
ഇത് നിയന്ത്രിതമാണ്, അതെ,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സംരക്ഷണം കൂടിയാണ്.

445
00:30:55,310 --> 00:30:57,470
കുറഞ്ഞത് Yizhi Hall സുരക്ഷിതമാണ്.

446
00:31:00,000 --> 00:31:01,520
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട ആസൂത്രണത്തിന് ശേഷം,

447
00:31:02,240 --> 00:31:03,760
ഞങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

448
00:31:04,910 --> 00:31:07,630
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

449
00:31:09,600 --> 00:31:10,840
ഇവിടെ നിന്ന്,

450
00:31:11,960 --> 00:31:13,710
പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

451
00:31:15,560 --> 00:31:17,360
ഒപ്പം കുറച്ച് ശാന്തമായ ദിവസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

452
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
നിങ്ങളുടെ കൈ.

453
00:31:36,880 --> 00:31:39,280
കോടതി അങ്കലാപ്പിലാണ്
ഒരു പുതിയ കമാൻഡറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

454
00:31:39,360 --> 00:31:40,920
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിനായി.

455
00:31:41,800 --> 00:31:43,150
സമരം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്

456
00:31:43,640 --> 00:31:45,640
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുമ്പോൾ.

457
00:31:46,770 --> 00:31:49,130
ലിയോഡോങ്ങിലെ എൻ്റെ സൈന്യം
അതിനു തയ്യാറല്ല.

458
00:31:49,520 --> 00:31:52,560
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നത് അകാലമാകില്ലേ?

459
00:31:54,490 --> 00:31:57,240
Xuanwu ഗേറ്റ് സംഭവ സമയത്ത്,
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി 800 പേരെ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

460
00:31:57,800 --> 00:31:59,090
ജയം അക്കങ്ങളുടേതല്ല;

461
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
അത് ഏകദേശം

462
00:32:01,280 --> 00:32:02,360
സമയം.

463
00:32:08,600 --> 00:32:10,100
കമാൻഡർ ഗാനം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

464
00:32:11,000 --> 00:32:12,360
സോങ് മോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

465
00:32:13,200 --> 00:32:14,520
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണി ആയിരിക്കും.

466
00:32:16,360 --> 00:32:18,320
എൻ്റെ ആശങ്കയും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

467
00:32:18,920 --> 00:32:20,480
വിഷം ഒലിച്ചിറങ്ങി
സോങ് മോയുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക്.

468
00:32:20,560 --> 00:32:22,160
അവൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

469
00:32:22,720 --> 00:32:25,080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികൾ ജയിലിലാണ്.

470
00:32:25,720 --> 00:32:27,680
സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് അയാൾ
ഏതെങ്കിലും കാര്യമായ പ്രതിരോധം.

471
00:32:27,780 --> 00:32:29,820
ഗാനം മോയും ഡൗ ഷാവോയും
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയതായി തോന്നാം

472
00:32:30,360 --> 00:32:31,760
പക്ഷേ അതെല്ലാം മുഖച്ഛായയാണ്.

473
00:32:32,200 --> 00:32:33,520
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം.

474
00:32:34,400 --> 00:32:35,920
ഞാൻ ആളുകളെ നിയോഗിച്ചു
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

475
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും
അവരുമായി ഇടപെടാനുള്ള അവസരം.

476
00:32:38,080 --> 00:32:40,000
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

477
00:32:40,810 --> 00:32:41,890
പ്രക്ഷോഭം ആരംഭിക്കാൻ,

478
00:32:42,800 --> 00:32:44,440
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് അനുകൂലമായ കാറ്റ് ആണ്.

479
00:32:53,100 --> 00:32:54,260
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

480
00:32:54,640 --> 00:32:56,600
സോങ് ഹാനിനോട് ശത്രുത.

481
00:32:57,240 --> 00:32:58,640
ഡൗ ഷാവോ കാരണമാണോ?

482
00:32:59,280 --> 00:33:00,880
Dou Zhao ഉം ഞാനും ആത്മ ഇണകളാണ്.

483
00:33:01,280 --> 00:33:03,680
അങ്ങേയറ്റം, താങ്കൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് വ്യക്തമായി കാണുക.

484
00:33:04,510 --> 00:33:05,550
ഗാനം ഹാൻ,

485
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
അവൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനും
വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

486
00:33:10,240 --> 00:33:11,840
അയാൾക്ക് കഴിവില്ല
വലിയ ചിത്രം കാണുന്നു.

487
00:33:11,920 --> 00:33:13,240
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

488
00:33:13,800 --> 00:33:14,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

489
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
നിങ്ങൾ മഹാമനസ്കനാണ്.

490
00:33:19,800 --> 00:33:21,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

491
00:33:22,440 --> 00:33:24,210
യിംഗ് ഡ്യൂക്ക് ആയിരിക്കാം
വീട്ടുതടങ്കലിൽ,

492
00:33:24,400 --> 00:33:25,810
എന്നാൽ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

493
00:33:26,240 --> 00:33:28,960
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ലിയാങ് ജി ഫാംഗും
കിരീടാവകാശിയുടെ ഉപദേശകനാണ്.

494
00:33:29,330 --> 00:33:30,730
പൊതുസ്ഥലത്ത് സദ്ഗുണങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക,

495
00:33:31,160 --> 00:33:32,360
സ്വകാര്യമായി തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക.

496
00:33:33,360 --> 00:33:35,720
ഒന്നുകിൽ ഗാനം ഹാൻ മോശമായി പെരുമാറുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരനും അനിയത്തിയും,

497
00:33:35,840 --> 00:33:37,430
സോങ് മോ വിഷബാധയേറ്റ് മരിക്കാൻ ഇടയാക്കി,

498
00:33:37,550 --> 00:33:40,550
അല്ലെങ്കിൽ സോങ് മോ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നു
ഭാര്യയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു കോപം.

499
00:33:41,720 --> 00:33:42,960
രക്തം അത് പോലെ ഒഴുകട്ടെ,

500
00:33:43,360 --> 00:33:46,030
അത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമായി തുടരും
യിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ

501
00:33:46,840 --> 00:33:48,600
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

502
00:33:49,760 --> 00:33:51,640
ജിയിംഗ് ഗാർഡുകളാണ്
കർശന നിരീക്ഷണം.

503
00:33:51,880 --> 00:33:53,600
അവർ രക്ഷപ്പെടില്ല.

504
00:33:54,720 --> 00:33:56,810
വിഷമിക്കുന്നതിനു പകരം
സോങ് മോ ആൻഡ് ഡൗ ഷാവോ,

505
00:33:57,120 --> 00:33:59,720
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
തിരുമേനിയുടെ അവസ്ഥ.

506
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
തിരുമേനി ഉണർന്നാൽ

507
00:34:02,080 --> 00:34:03,760
ഒരു പുതിയ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ വിധി,

508
00:34:03,840 --> 00:34:06,960
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഉയർത്തും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിലേക്ക്.

509
00:34:14,719 --> 00:34:15,920
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ വിഹിതം ലഭിക്കും.

510
00:34:16,719 --> 00:34:17,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

511
00:34:18,400 --> 00:34:20,360
- എല്ലാവർക്കും മതി.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

512
00:34:20,440 --> 00:34:23,080
അങ്ങേയറ്റം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് സ്വയം കഞ്ഞി വിളമ്പുക.

513
00:34:23,550 --> 00:34:24,960
നിങ്ങൾ ഈ ജോലികൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

514
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
സേവകർക്ക്.

515
00:34:26,520 --> 00:34:27,840
- എളുപ്പമാണ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

516
00:34:27,920 --> 00:34:30,159
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരി ആയിരുന്നപ്പോൾ.

517
00:34:30,440 --> 00:34:32,679
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്,
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

518
00:34:32,760 --> 00:34:35,699
ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്
തിരുമേനി എനിക്ക് നൽകിയ പദവി.

519
00:34:35,840 --> 00:34:37,760
-ഇവിടെ.
- ജനങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം

520
00:34:38,600 --> 00:34:40,040
രാജ്യത്തിന് അനുഗ്രഹമാണ്.

521
00:34:43,400 --> 00:34:45,639
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് ചെയ്യുന്നത് മുതൽ

522
00:34:46,440 --> 00:34:48,239
പ്രായശ്ചിത്തമായി തോന്നുന്നു
മു യുവിൻ്റെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്.

523
00:34:49,239 --> 00:34:50,239
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം

524
00:34:50,880 --> 00:34:52,280
എനിക്ക് അൽപ്പം മനസ്സമാധാനം കിട്ടുമോ?

525
00:34:53,000 --> 00:34:54,920
അടുത്തത്. ഇവിടെ.

526
00:34:55,000 --> 00:34:56,469
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-ശ്രദ്ധയോടെ.

527
00:34:57,840 --> 00:34:59,310
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

528
00:34:59,390 --> 00:35:00,750
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ...

529
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
കാത്തിരിക്കൂ!

530
00:35:10,400 --> 00:35:12,280
എന്താണ് തെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ?

531
00:35:13,200 --> 00:35:14,560
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

532
00:35:15,400 --> 00:35:16,880
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

533
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

534
00:35:22,920 --> 00:35:24,800
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്.

535
00:35:25,360 --> 00:35:26,760
നിങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

536
00:35:27,320 --> 00:35:28,480
ഒപ്പം മനുഷ്യശക്തിയും,

537
00:35:29,520 --> 00:35:30,840
എന്നിട്ടും നീ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

538
00:35:32,840 --> 00:35:34,400
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

539
00:35:35,200 --> 00:35:38,040
ആ കോച്ച്മാൻ ഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ്.

540
00:35:38,520 --> 00:35:41,120
അവൻ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം
നഗരത്തിന് പുറത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടു.

541
00:35:42,640 --> 00:35:44,480
നമുക്ക് തിരച്ചിൽ വിപുലീകരിക്കണോ?

542
00:35:46,280 --> 00:35:47,360
പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്?

543
00:35:50,200 --> 00:35:51,730
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:35:53,000 --> 00:35:55,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!

545
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
ശ്രേഷ്ഠത.

546
00:36:06,480 --> 00:36:08,130
നീ വരുമെന്ന് പറയണമായിരുന്നു.

547
00:36:10,640 --> 00:36:12,360
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മരവിക്കുന്നു,

548
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി കാണപ്പെടും.

549
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
വരൂ.

550
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

551
00:36:24,320 --> 00:36:26,680
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

552
00:36:27,640 --> 00:36:29,760
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ഹൈനസ് ഏതാണ്ട് ബോധരഹിതയായി
കഞ്ഞി വിതരണം ചെയ്യുന്നു

553
00:36:29,840 --> 00:36:31,510
- ഇന്ന് ചാരിറ്റി സ്റ്റാളിൽ.
-സംവിധായകൻ സു.

554
00:36:34,560 --> 00:36:35,800
നിങ്ങൾക്ക് തൽക്കാലം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാം.

555
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
അതെ, യുവജനത.

556
00:36:40,280 --> 00:36:42,240
സംവിധായകൻ സു അതിശയോക്തി കലർത്തി.

557
00:36:43,720 --> 00:36:45,800
ഞാൻ നിന്നിട്ടുണ്ടാകാം
വളരെ നേരം തളർന്നു,

558
00:36:46,880 --> 00:36:48,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മയങ്ങിപ്പോയത്.

559
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
എൻ്റെ അമ്മ

560
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
പണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

561
00:36:58,520 --> 00:37:01,720
പല രോഗങ്ങളും ആദ്യം വ്യക്തമല്ല.

562
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
ഇല്ല, ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യനെ വിളിക്കാം.

563
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

564
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

565
00:37:10,760 --> 00:37:12,520
എൻ്റെ ആരോഗ്യം എനിക്കറിയാം.

566
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
ശരി.

567
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

568
00:37:24,680 --> 00:37:25,880
സർ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

569
00:37:26,160 --> 00:37:28,040
ഇത് വൈൻ ആണ്
യിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് റെസിഡൻസ്,

570
00:37:28,240 --> 00:37:30,050
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

571
00:37:33,880 --> 00:37:36,560
മികച്ച വീഞ്ഞ്! ദയവായി നന്ദി പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് കമാൻഡർ.

572
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
നന്ദി.

573
00:37:39,240 --> 00:37:40,740
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞില്ല,

574
00:37:41,040 --> 00:37:42,940
ഇപ്പോൾ കൂടെ
ജിയിംഗ് ഗാർഡുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

575
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
അവരെ തൊടുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

576
00:37:52,280 --> 00:37:53,970
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,810
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് മധുരമുള്ള സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

578
00:38:10,600 --> 00:38:11,880
തിരുമേനി നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ

579
00:38:12,240 --> 00:38:14,080
സോങ് മോയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ?

580
00:38:14,320 --> 00:38:16,840
അവളുടെ ഹൈനസ് ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
സോങ് മോയുടെ പഴയ സഖ്യകക്ഷികളെ കുറിച്ച്.

581
00:38:17,640 --> 00:38:18,890
അനാവശ്യമായ അനുകമ്പയുടെ പ്രകടനം.

582
00:38:18,960 --> 00:38:20,600
Tengxiang ഗാർഡ് ആണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

583
00:38:20,680 --> 00:38:22,560
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം
തോറ്റുപോയ കുറച്ച് സ്‌ട്രാഗ്ലർമാർ?

584
00:38:22,920 --> 00:38:24,330
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
സ്വാധീനമുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം

585
00:38:24,410 --> 00:38:25,720
സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉറച്ച അടിത്തറ,

586
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
പ്രിൻസ് ക്വിംഗ് പോലും

587
00:38:27,400 --> 00:38:28,850
എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
സ്വാഭാവികമായും.

589
00:38:32,120 --> 00:38:34,400
എന്നിവയുമായി ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു
പ്രഭുക്കന്മാർ ചെലവേറിയതാണ്.

590
00:38:35,000 --> 00:38:37,930
ലാഭത്തിൻ്റെ 70 ശതമാനവും ഷാവോ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസുകളിൽ നിന്ന്.

591
00:38:38,480 --> 00:38:39,960
അവളുടെ പിടി അയഞ്ഞാൽ,

592
00:38:40,320 --> 00:38:41,640
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

593
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
ഒരു സു,

594
00:38:45,000 --> 00:38:46,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

595
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
നിങ്ങൾ ആ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

596
00:38:50,240 --> 00:38:51,780
ദൗ ഷാവോയെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,

597
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
അല്ലേ?

598
00:39:01,510 --> 00:39:03,190
എന്നാൽ ഡൗ ഷാവോ തന്ത്രശാലിയും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്.

599
00:39:03,610 --> 00:39:04,820
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

600
00:39:05,240 --> 00:39:06,360
അവൾ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

601
00:39:06,440 --> 00:39:07,960
ഷാവോ അങ്ങനെയല്ല.

602
00:39:08,800 --> 00:39:10,800
തിരികെ ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ, അവൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

603
00:39:10,920 --> 00:39:12,600
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ,

604
00:39:12,820 --> 00:39:14,660
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നത് അവളായിരുന്നു.

605
00:39:16,880 --> 00:39:18,400
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

606
00:39:18,990 --> 00:39:20,550
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ.

607
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
മു യു,

608
00:39:24,880 --> 00:39:26,880
നീ ഷാവോയെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

609
00:39:27,440 --> 00:39:29,280
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം
ലാഭം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

610
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
ഞാൻ അവളെ കാരണം കാണിച്ചുതരാം

611
00:39:30,800 --> 00:39:32,000
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുന്നത് നിർത്തുക.

612
00:39:41,800 --> 00:39:44,080
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
ചില കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

613
00:39:51,320 --> 00:39:53,330
എൻ്റെ കുടുംബ കടകൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
Dou Zhao നൽകിയത്.

614
00:39:53,520 --> 00:39:55,240
ഞാൻ അന്തിമമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളുമായുള്ള ഈ കരാർ

615
00:39:55,320 --> 00:39:57,320
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എ
ഇന്ന് ലാഭ ക്രമീകരണം.

616
00:39:57,840 --> 00:39:59,170
നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ

617
00:39:59,250 --> 00:40:00,850
അതിൻ്റെ ഫലമായി ബിസിനസ്സ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

618
00:40:01,120 --> 00:40:02,280
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.

619
00:40:03,680 --> 00:40:04,680
ഞാൻ...

620
00:40:05,600 --> 00:40:08,120
തെങ്‌സിയാങ് ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

621
00:40:08,400 --> 00:40:09,960
Dou Zhao യെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
ലാഭം ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ.

622
00:40:10,040 --> 00:40:11,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

623
00:40:11,190 --> 00:40:12,870
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
കമാൻഡറുമായി.

624
00:40:13,040 --> 00:40:15,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിൽ,

625
00:40:15,560 --> 00:40:17,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

626
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ!

627
00:40:23,140 --> 00:40:24,340
ദയവായി വരൂ, തിരുമേനി.

628
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
ഈ വഴി, ദയവായി.

629
00:40:29,960 --> 00:40:32,480
സോങ് ഹാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ ഇത്രയും വിശ്വസിക്കും.

630
00:40:33,170 --> 00:40:35,810
അത്രയും ഇറുകിയ വീട്ടിലും
ഒരു ഈച്ച പോലും കടക്കാതിരിക്കാൻ കാത്തു

631
00:40:36,080 --> 00:40:37,320
അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

632
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
ഷാവോ,

633
00:40:40,880 --> 00:40:44,160
തിരികെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കച്ചവടക്കപ്പൽ
ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ പിടിച്ചെടുത്തു,

634
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
പണം നൽകിയത് നിങ്ങളാണ്
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കാൻ

635
00:40:46,920 --> 00:40:48,300
തലസ്ഥാനം പോലും മൂടി.

636
00:40:49,130 --> 00:40:51,540
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ്
അവ ഇന്നത്തെ നിലയിലായി.

637
00:40:51,650 --> 00:40:53,850
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാട്,

638
00:40:54,320 --> 00:40:55,400
എന്നാൽ ഈയിടെയായി

639
00:40:55,960 --> 00:40:58,280
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

640
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
എൻ്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാണ്,

641
00:40:59,680 --> 00:41:00,940
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടാൻ വന്നു,

642
00:41:01,020 --> 00:41:02,340
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

643
00:41:02,930 --> 00:41:03,930
ഒരു സു,

644
00:41:04,880 --> 00:41:07,080
നിങ്ങൾ സോംഗ് ഹാനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

645
00:41:07,680 --> 00:41:09,530
എന്നാൽ നീ അവനെ കാണണം
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.

646
00:41:09,720 --> 00:41:12,320
അവൻ ചെയ്യുന്നത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

647
00:41:12,840 --> 00:41:14,520
അവനു നല്ല പര്യവസാനം ഉണ്ടാകില്ല.

648
00:41:17,640 --> 00:41:19,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,

649
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്,

650
00:41:22,250 --> 00:41:24,200
എൻ്റെ ഓരോ വാക്കും ചലനവും
നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

651
00:41:24,760 --> 00:41:26,470
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

652
00:41:31,040 --> 00:41:34,520
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചെൻ ജിയയിലേക്ക് പോകുക.

653
00:41:34,880 --> 00:41:35,960
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

654
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
ചെൻ ജിയ?

655
00:41:45,760 --> 00:41:48,430
അവൾ വെറുതെ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ലാഭ ക്രമീകരണം ചർച്ച ചെയ്യാൻ?

656
00:41:48,680 --> 00:41:49,680
എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ ഹൈനസ് ഇല്ല

657
00:41:50,360 --> 00:41:51,560
ഈ മണിക്കൂറിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

658
00:41:56,800 --> 00:41:57,840
പേടിക്കേണ്ട.

659
00:41:58,200 --> 00:42:00,720
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

660
00:42:01,680 --> 00:42:02,720
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

661
00:42:03,200 --> 00:42:04,760
എന്തിനാ എന്നെ കണ്ട നിമിഷം നീ ഓടിയത്.

662
00:42:10,880 --> 00:42:12,080
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക,

663
00:42:12,800 --> 00:42:14,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

664
00:42:15,400 --> 00:42:16,680
ഞാൻ സംസാരിക്കാം! ഞാൻ സംസാരിക്കാം!

665
00:42:17,680 --> 00:42:18,680
അത് ലോർഡ് സോംഗ് ഹാൻ ആണ്.

666
00:42:19,160 --> 00:42:20,680
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

667
00:42:20,980 --> 00:42:22,000
കാരണം...

668
00:42:22,080 --> 00:42:23,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ ആൻ പിംഗ് കാരണം!

669
00:42:43,080 --> 00:42:45,000
വിഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ,
അവൻ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

670
00:42:45,080 --> 00:42:47,200
അവൻ്റെ കൃപ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ബാത്ത്ഹൗസിൽ.

671
00:42:47,310 --> 00:42:48,790
അവൻ ആർക്കും വേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കില്ല.

672
00:42:53,400 --> 00:42:54,400
യാൻ ടാങ്,

673
00:42:54,920 --> 00:42:57,920
ഇത് ഞാനാണ്, ഷൗ ഗു.